1. India’s national solar policy requires biddings among project developers to determine the prices that utilities will pay for solar electricity.

भारत की राष्ट्रीय सौर ऊर्जा नीति के लिए आवश्यक है कि वह परियोजना विकसित करने वालों को आदेश दें कि वे मूल्यों को निर्धारित करें जिसकी भुगतान सौर ऊर्जा की उपादेयता के लिए की जायेगी।

2. Learn more About Maximize Clicks bidding.

क्लिक बढ़ाएं बोली-प्रक्रिया के बारे में अधिक जानें.

3. Learn more About Maximize conversions bidding.

'कन्वर्ज़न बढ़ाएं' बोली लगाने की रणनीति के बारे में ज़्यादा जानें.

4. To get the most out of tCPA bidding:

टारगेट CPA बोली का ज़्यादा से ज़्यादा फ़ायदा उठाने के लिए:

5. There are three bidding options available for Showcase Shopping ads:

शोकेस शॉपिंग विज्ञापन के लिए बोली तीन तरीकों से लगाई जा सकती है:

6. Otherwise, the change in conversion attribution may result in over/under bidding.

नहीं तो कन्वर्ज़न एट्रिब्यूशन में बदलाव के कारण ज़रूरत से ज़्यादा/कम बोली लग सकती है.

7. We’ve implemented smart pricing and Smart Bidding as a way to increase advertiser confidence when bidding on AdSense sites, which will help publishers earn more in the long run.

हमने AdSense साइट पर बोली लगाते समय विज्ञापनदाता का विश्वास बढ़ाने के लिए स्मार्ट कीमत और स्मार्ट बोली लगाने की सुविधा लागू की है, जिससे आने वाले समय में प्रकाशकों को और मुनाफ़ा कमाने में मदद मिलेगी.

8. This bidding strategy uses advanced machine learning to automatically optimize and set bids.

यह बोली रणनीति, बोलियां सेट करने और उन्हें अपने आप ऑप्टिमाइज़ करने के लिए बेहतर मशीन लर्निंग का इस्तेमाल करती है.

9. In addition to machine learning capabilities, Smart Bidding has 3 other key benefits:

मशीन शिक्षण क्षमताओं के साथ-साथ, स्मार्ट बोली-प्रक्रिया के 3 अन्य प्रमुख लाभ निम्न हैं:

10. However, Peter humbly added: “But at your bidding I will lower the nets.”

फिर भी उसने नम्रता से यह कहा: “तौभी तेरे कहने से जाल डालूंगा।”

11. Setting up recurring bidding rules that operate on entire accounts or campaigns can be complicated.

संपूर्ण खातों या अभियानों पर चलने वाले पुनरावर्ती बोली-प्रक्रिया नियमों को सेट करने में समस्या हो सकती है.

12. We have recently improved this further, preventing wilful defaulters from bidding for stressed assets.

हाल में हमने दबावग्रस्त परिसंपत्तियों की बोली प्रक्रिया से इरादतन चूककर्ताओं को दूर रखने के लिए इसे और बेहतर बनाया है।

13. Read more about automatic bidding on Ad Grants and get started with Maximize Conversions.

ऐड ग्रांट पर अपने आप बोली सेट करने के बारे में ज़्यादा जानें और 'कन्वर्ज़न बढ़ाएं' शुरू करें.

14. The selected CPSE will have to do tariff based competitive bidding for the project.

चयनित सीपीएसई द्वारा परियोजना के लिए शुल्क आधारित प्रतिस्पर्धी बोली लगाई जायेगी।

15. Shop visits are currently supported in Smart Bidding for display campaigns for select advertisers only.

फ़िलहाल, स्टोर विज़िट को चुने गए विज्ञापन देने वालों के डिसप्ले कैंपेन के लिए स्मार्ट बोली लगाने की सुविधा में इस्तेमाल किया जा सकता.

16. This article covers hotel group subdivisions, bidding rules, and how they work with ad groups.

इस लेख में होटल समूह के उप-विभाजनों, बोली नियमों को शामिल किया गया है. साथ ही, विज्ञापन समूहों के साथ इनके काम करने का तरीका भी बताया गया है.

17. With auction-time bidding, you can factor in a wide range of signals into your bid optimisations.

ऑक्शन टाइम बिडिंग से आप कई प्रकार के सिग्नल पर विचार करके बोली ऑप्टिमाइज़ेशन कर सकते हैं.

18. Using this information, you can optimise your budget and bidding to capture some of those missed opportunities.

इस जानकारी के इस्तेमाल से आप उनमें से कुछ छूटे हुए अवसरों को कैप्चर करके अपने बजट और बोली को ऑप्टिमाइज़ कर सकते हैं.

19. Manual CPC bidding could be a good choice for you if your campaign fits this description:

अगर यह वर्णन आपके अभियान पर लागू होता है तो आपके लिए मैन्युअल CPC बोली-प्रक्रिया एक अच्छा विकल्प हो सकता है:

20. Advertisers that are using Smart Bidding must comply with applicable legal requirements and Google ads policies.

स्मार्ट बोली लगाने की सुविधा का इस्तेमाल कर रहे विज्ञापनदाताओं के लिए कानूनी ज़रूरतों और Google विज्ञापनों की नीतियों का पालन करना ज़रूरी है.

21. Chinese companies have been very active in bidding for undertaking and executing infrastructure development projects in India.

चीन की कंपनियां भारत में अवसंरचना विकास परियोजनाओं का कार्य निष्पादित करने हेतु बोली लगाने में अत्यंत

22. Automated bidding takes the heavy lifting and guesswork out of setting bids to meet your performance goals.

ऑटोमैटेड बिडिंग की सहायता से आप अपने परफ़ॉर्मेंस लक्ष्यों को पूरा करने के लिए आसानी से बोलियां सेट कर सकते हैं और आपको अनुमान लगाने की ज़रूरत भी नहीं पड़ती.

23. While it gives advertisers more complete control over their bidding strategies, it also requires more complex management.

हालांकि, यह विज्ञापनदाताओं को अपनी बोली-प्रक्रिया कार्यनीतियों पर ज़्यादा कंट्रोल देता है, फिर भी इसे ज़्यादा जटिल प्रबंधन की ज़रूरत होती है.

24. The decision drew a formal complaint from Boeing, and the KC-X contract was cancelled to begin bidding afresh.

इस निर्णय के कारण बोइंग ने एक औपचारिक शिकायत दर्ज़ कराई, और नए सिरे से नीलामी प्रारंभ करने के लिये KC-X अनुबंध निरस्त कर दिया।

25. The assistance for these sectors are being provided in kind, and not in cash, through competitive bidding process.

इन सेक्टरों के लिए सहायता प्रतिस्पर्धी बोली प्रक्रिया के माध्यम से सामग्री के रूप में प्रदान की जा रही हैं, नकद रूप में नहीं।

26. For Shopping ads, only value-based bidding (like target ROAS and Smart Shopping campaigns) will take into account shop visits.

शॉपिंग विज्ञापनों के लिए, सिर्फ़ मान के आधार पर बोली लगाने की सुविधा (जैसे टारगेट आरओएएस और स्मार्ट शॉपिंग कैंपेन) ही स्टोर विज़िट पर ध्यान देगी.

27. You could then set a different base bid for those hotel groups with the CPC (cost per click) bidding strategy.

फिर आप सीपीसी (हर क्लिक की लागत) बोली लगाने की रणनीति के ज़रिए उन होटल समूहों के लिए एक अलग आधार बोली सेट कर सकते हैं.

28. We are still adhering to all of the configurations (such as bidding, targeting, conversions, etc.) specified in your campaign settings.

हम अब भी आपके कैंपेन सेटिंग में दिए गए सभी कॉन्फ़िगरेशन (जैसे बोली लगाना, टारगेटिंग, कन्वर्ज़न, वगैरह) का पालन कर रहे हैं.

29. For example, you are responsible for ensuring that your use of Smart Bidding complies with Google's personalised advertising policies.

उदाहरण के लिए, आप यह पक्का करने की ज़िम्मेदारी आपकी है कि आप स्मार्ट बोली का इस्तेमाल करते समय Google की मनमुताबिक बनाए जाने की विज्ञापन नीतियों का पालन करें.

30. We recommend that you split your inventory into smaller groups with subdivisions to make bidding more specific to your advertising goals.

हम बोली को अपने विज्ञापन लक्ष्यों के मुताबिक ज़्यादा खास बनाने के लिए अपनी इन्वेंट्री को ऐसे छोटे-छोटे समूहों में बांटने का सुझाव देते हैं, जिन्हें आगे भी सेक्शन में बांटा गया हो.

31. If you advertise your products through Shopping campaigns in Google Ads, use custom labels to group products for reporting and bidding.

अगर आप अपने उत्पादों का विज्ञापन Google Ads में शॉपिंग कैंपेन के ज़रिए करते हैं, तो रिपोर्टिंग और बोली लगाने के लिए उत्पादों का समूह बनाने के लिए कस्टम लेबल का इस्तेमाल करें.

32. Conversion-based bidding is powered by auction-time technology, optimising bids with precision on actual search queries for each and every auction.

कन्वर्ज़न पर आधारित बोली लगाना नीलामी के समय की तकनीक के ज़रिए काम करता है जो हर नीलामी के लिए असल खोज क्वेरी के आधार पर बोलियों को सटीक तरीके से ऑप्टिमाइज़ करती है.

33. Using cost-per-click (CPC) bidding, you'll pay only when someone actually clicks on your ad and comes to your site.

हर क्लिक की लागत (सीपीसी) बोली-प्रक्रिया का इस्तेमाल करने पर आपको केवल तभी भुगतान करना होगा, जब कोई व्यक्ति वास्तव में आपके विज्ञापन पर क्लिक करके आपकी साइट पर आता है.

34. The TargetingIdeaService (TIS) and TrafficEstimatorService (TES) help advertisers and agencies generate keywords programmatically and optimise their Google Ads keyword and bidding strategies.

TargetingIdeaService (TIS) और TrafficEstimatorService (TES) की सहायता से विज्ञापनदाता और एजेंसियां प्रोग्राम के अनुसार कीवर्ड जेनरेट करने के साथ ही अपने Google Ads कीवर्ड और बोली कार्यनीतियों को अनुकूलित कर सकते हैं.

35. Smart pricing and Smart Bidding don’t impact the revenue share you’re paid; it affects the amount that advertisers bid to enter each ad auction.

स्मार्ट कीमत और स्मार्ट बोली लगाने से आपको भुगतान किए गए आय के हिस्से पर कोई असर नहीं पड़ता है, इसका असर उस बोली की रकम पर पड़ता है जो विज्ञापनदाता हर विज्ञापन नीलामी में भाग लेने के लिए लगाते हैं.

36. In some cases, this will mean that no advertising sources are bidding on your inventory and no ads will appear on this restricted content.

कुछ मामलों में इसका मतलब यह होगा कि आपकी इन्वेंट्री पर विज्ञापन का कोई भी स्रोत बोली नहीं लगाएगा और पाबंदी वाली इस सामग्री पर कोई भी विज्ञापन नहीं दिखाया जाएगा.

37. In some cases, this will mean that no advertising sources are bidding on your inventory and no ads will appear on your content.

कुछ मामलों में इसका मतलब यह होगा कि आपकी इन्वेंट्री पर विज्ञापन का कोई भी स्रोत बोली नहीं लगाएगा और आपकी सामग्री पर किसी भी तरह का विज्ञापन नहीं दिखाया जाएगा.

38. It uses advanced machine learning to automatically optimise bids and offers auction-time bidding capabilities that tailor bids for each and every auction.

यह बोलियों को अपने आप ऑप्टिमाइज़ करने के लिए बेहतर मशीन लर्निंग का इस्तेमाल करता है और इसमें नीलामी के समय बोली तय करने (ऑक्शन टाइम बिडिंग) वाली खूबियां शामिल होती हैं जो हर नीलामी के लिए बोलियां तय करती हैं.

39. With this advanced bidding method, you tell Google Ads the amount that you're willing to pay for a conversion, or cost per action (CPA).

इस बोली लगाने के बेहतर तरीके से, आप Google Ads को कन्वर्ज़न या हर कार्रवाई की लागत (सीपीए) के लिए भुगतान करने वाली रकम बताते हैं.

40. However, it’s important to remember that revenue fluctuations are common in AdSense, and should not be attributed only to smart pricing or Smart Bidding.

हालांकि, यह याद रखना ज़रूरी है कि AdSense में आय में उतार-चढ़ाव होना एक सामान्य बात है और इसे केवल स्मार्ट कीमत या स्मार्ट बोली लगाने की खासियत नहीं समझा जाना चाहिए.

41. This includes attributes like device and location, which are available as manual bid adjustments, plus additional signals and signal combinations exclusive to Smart Bidding.

इसमें डिवाइस और स्थान जैसी विशेषताएं शामिल हैं, जो कि मैन्युअल तरीके से बोली घटाना या बढ़ाना के रूप में उपलब्ध हैं और साथ ही ऐसे अतिरिक्त सिग्नल और सिग्नल के संयोजन शामिल हैं, जो सिर्फ़ स्मार्ट बोली में होते हैं.

42. If your Display campaign isn't performing as expected, it may be due to specific problems with your ads, bidding, targeting, conversion tracking, remarketing set-up or campaign settings.

अगर आपका डिसप्ले कैंपेन उम्मीद के मुताबिक प्रदर्शन नहीं कर रहा है, तो ऐसा आपके विज्ञापनों, बोली-प्रक्रिया, टारगेटिंग, कन्वर्ज़न ट्रैकिंग, रीमार्केटिंग सेटअप या कैंपेन सेटिंग की खास समस्याओं की वजह से हो सकता है.

43. Enhanced cost-per-click (ECPC) for Hotel campaigns in Google Ads is a Smart Bidding strategy designed to increase conversions by automatically adjusting your Manual CPC bid.

Google Ads में, होटल कैंपेन के लिए बेहतर बनाई गई हर क्लिक की लागत (ईसीपीसी) एक स्मार्ट बोली लगाने की रणनीति है. इसे आपकी मैन्युअल सीपीसी बोली को खुद ही घटा-बढ़ा कर कन्वर्ज़न बढ़ाने के लिए डिज़ाइन किया गया है.

44. (c) The selection of agencies for such services is proposed to be made through a competitive bidding process taking into account the experience and suitability of the service providers.

(ग) ऐसी सेवाओं के लिए, अभिकरणों का चयन सेवा प्रदायकों के अनुभव तथा उपयोगिता को ध्यान में रखते हुए प्रतिस्पर्धात्मक निविदा प्रक्रिया के माध्यम से किए जाने का प्रस्ताव है।

45. Smart pricing and Smart Bidding are designed to help advertisers confidently bid the maximum they’re willing to pay for their ads, which will increase publisher revenue over time.

स्मार्ट कीमत और स्मार्ट बोली लगाने की सुविधा को इस तरह से डिज़ाइन किया गया है ताकि विज्ञापनदाता पूरे विश्वास के साथ अपने विज्ञापनों के लिए अपनी मनचाही अधिकतम राशि की बोली लगा सकें, जिससे समय के साथ प्रकाशक की आय बढ़ती है.

46. If you are using Enhanced CPC, Manual CPC or Viewable CPM bidding strategies then you can also set bid adjustments for better control over when and where your ad appears.

अगर आप बेहतर CPC, मैन्युअल CPC या ध्यान खींचने वाले विज्ञापन की CPM बोली लगाने की रणनीतियों का इस्तेमाल कर रहे हैं तो आप अपने विज्ञापनों को दिखाए जाने के समय और जगह पर बेहतर नियंत्रण बनाने के लिए बोली घटाना या बढ़ाना सेट कर सकते हैं.

47. These strategies can help optimize your bids for your performance goals — across specific campaigns, ad groups, and keywords — while giving you manual bidding control over your most important keywords.

इन रणनीतियों के ज़रिए — आप अपने सबसे अहम कीवर्ड पर मैन्युअल बोली-प्रक्रिया से नियंत्रण पाने के साथ-साथ — खास कैंपेन, विज्ञापन समूहों और कीवर्ड में अपने प्रदर्शन लक्ष्यों की बोलियां भी ऑप्टिमाइज़ कर सकते हैं.

48. In bidding, machine learning algorithms train on data at a vast scale to help you make more accurate predictions across your account about how different bid amounts might impact conversions or conversion value.

बिडिंग में, मशीन लर्निंग एल्गोरिद्म बड़े पैमाने पर डेटा से सीखते हैं, ताकि आप अपने खाते में इसका ज़्यादा सटीक अनुमान लगा सकें कि अलग-अलग बोली राशियां कन्वर्ज़न या कन्वर्ज़न मूल्य को किस प्रकार प्रभावित कर सकती हैं.

49. Smart Bidding is a set of conversion-based bid strategies – Target CPA, Target ROAS and Enhanced CPC – that use advanced machine learning to help you tailor the right bid to each and every auction.

'स्मार्ट बोली लगाना' सुविधा कन्वर्ज़न के मुताबिक बोली लगाने की रणनीतियों—'टारगेट CPA', 'टारगेट ROAS' और 'बेहतर CPC' का एक समूह है—जो हर नीलामी के लिए सही बोली तय करने में आपकी मदद करने के लिए बेहतर मशीन लर्निंग का इस्तेमाल करती है.

50. Smart bidding strategies Enhanced CPC (cost-per-click) will automatically adjust your manual bids for clicks that seem more or less likely to lead to a sale or conversion on your website.

स्मार्ट बोली लगाने की रणनीतियां बेहतर सीपीसी हर क्लिक की लागत (सीपीसी) की मदद से ऐसे क्लिक के लिए आपकी मैन्युअल बोलियां अपने आप सही हो जाएंगी जिनसे वेबसाइट पर बिक्री या कन्वर्ज़न होने की ज़्यादा उम्मीद होती है.

51. Google Ads Smart Bidding and Smart Creative solutions use machine learning that analyses millions of signals in real time to show the right message, to the right customer, in the moments that matter.

Google Ads 'स्मार्ट बोली लगाने' और 'स्मार्ट क्रिएटिव' समाधान, मशीन लर्निंग का इस्तेमाल करते हैं. यह वास्तविक समय में सही मैसेज, सही ग्राहक को सही वक्त पर दिखाने के लिए करोड़ों सिग्नलों का विश्लेषण करते हैं.

52. If you had used campaign-level conversion setting for this use case, then the automated bidding won’t observe and optimize against the clothing conversions from those valuable customers resulting in lower sales overall for your business.

अगर आपने इस्तेमाल के इस उदाहरण के लिए, कैंपेन-लेवल पर कन्वर्ज़न सेटिंग का इस्तेमाल किया था, तो ऑटोमैटेड बिडिंग (अपने आप बोली की सुविधा) उन अहम ग्राहकों से मिलने वाले कपड़ों के कन्वर्ज़न की निगरानी और ऑप्टिमाइज़ेशन नहीं करेगी जिनसे आपके पूरे कारोबार की बिक्री कम हुई हो.

53. For CPC bidding campaigns, you set a maximum cost-per-click bid - or simply "max. CPC" - that's the highest amount that you're willing to pay for a click on your ad (unless you're setting bid adjustments, or using Enhanced CPC).

CPC बोली-प्रक्रिया का उपयोग करने वाले अभियानों के लिए, आप एक अधिकतम मूल्य-प्रति-क्लिक बोली - या बस "अधिकतम CPC" बोली सेट करते हैं - जो दरअसल वह अधिकतम राशि होती है, जिसका भुगतान आप अपने विज्ञापन पर होने वाले प्रत्येक क्लिक के लिए करना चाहते हैं (बशर्ते आपने बोली समायोजन सेट न किया हो या उन्नत CPC का उपयोग न कर रहे हों).

54. For CPC bidding campaigns, you set a maximum cost-per-click bid – or simply "max. CPC" – that's the highest amount that you're willing to pay for a click on your ad (unless you're setting bid adjustments, or using Enhanced CPC).

CPC बोली लगाने वाले कैंपेन के लिए, आप हर क्लिक के लिए अधिकतम बोली - या बस "अधिकतम सीपीसी" सेट करते हैं - यह वह सबसे ज़्यादा रकम है जिसका भुगतान आप अपने विज्ञापन पर होने वाले किसी क्लिक के लिए करना चाहते हैं (बशर्ते आप बोली घटाना या बढ़ाना सेट न कर रहे हों या बेहतर सीपीसी का इस्तेमाल न कर रहे हों).

55. For accounts created on or after 1 January 2018 or any account using a conversion-based smart bidding strategy, valid conversion tracking must be set up as described in the Ad Grants Conversion Tracking Guide and accrue at least one conversion per month.

1 जनवरी, 2018 को या इसके बाद बने खातों या कन्वर्ज़न के हिसाब से स्मार्ट बोली लगाने की योजना का इस्तेमाल करने वाले किसी भी खाते के लिए, कन्वर्ज़न पर नज़र रखने का सही तरीका 'ऐड ग्रांट' में कन्वर्ज़न पर नज़र रखने की गाइड के मुताबिक होना चाहिए. साथ ही, हर महीने कम से कम एक कन्वर्ज़न हासिल करना चाहिए.

56. But the terms that Russia is demanding, if accepted by the West, would fatally undermine Ukraine’s sovereignty; worse, accepting Russia’s terms would ratify the idea that powerful countries may bully less powerful neighbors into doing their bidding, to the point of surrendering their independence.

लेकिन रूस जिन शर्तों की माँग कर रहा है, अगर पश्चिम उन्हें स्वीकार कर लेता है, तो यह यूक्रेन की संप्रभुता को घातक रूप से कमज़ोर कर देगा; और इससे भी ख़राब बात यह होगी कि रूस की शर्तें स्वीकार करने से इस विचार की पुष्टि हो जाएगी कि शक्तिशाली देश अपने कम शक्तिशाली पड़ोसी देशों पर अपनी बात मनवाने के लिए ज़ोर-ज़बरदस्ती कर सकते हैं, जो उनकी आज़ादी के समर्पण तक जा सकती है।

57. As for security, in the Project, which has been elaborated in consultation with all concerned Government departments and agencies, only front-end and non-sensitive activities such as applications collection, data entry, acceptance of fee and capturing of photo etc., will be performed by the Service Provider selected through an open bidding process.

जहां तक सुरक्षा का प्रश्न है, परियोजना में, जिसे कि सभी संबंधित सरकारी विभागों और एजेंसियों के परामर्श से विस्तृत रूप दिया गया है, आवेदन संग्रह, डाटा एंट्री, शुल्क स्वीकार करने और फोटो खींचने इत्यादि जैसी सभी अग्रणी और असंवेदनशील कार्य खुली बोली की प्रक्रिया द्वारा चयनित सेवा प्रदाता द्वारा किए जाएंगे।

58. (a) & (b) In the Passport Seva Project, which has been elaborated in consultation with all concerned Government departments and agencies, only front-end and non-sensitive activities such as applications collection, data entry, acceptance of fee and capturing of photo etc., will be performed by the Service Provider selected through an open bidding process.

(क) एवं (ख) पासपोर्ट सेवा परियोजना में, जिसे सभी संबंधित विभागों और एजेंसियों के परामर्श से सुपरिष्कृत किया गया है, खुली निविदा प्रक्रिया के माध्यम से चुने गए सेवा प्रदाता द्वारा केवल बाहरी और गैर संवेदनशील गतिविधियां ही निष्पादित की जाएंगी जैसे आवेदन संग्रहण, आंकड़ा प्रविष्टि, शुल्क स्वीकार करना और फोटो खींचना इत्यादि।

59. The proposal is to have 68 Passport Facilitation Centres all over the country where the non-sovereign functions, involved in the passport issuance process, such as initial scrutiny of the application forms, acceptance of fee, scanning of the documents, taking photos, etc. will be done by the service provider to be selected through an open bidding process.

इस प्रस्ताव में पूरे देश भर में 68 पासपोर्ट सुविधा केंद्र खोले जाने हैं जहां कि पासपोर्ट जारी करने की प्रक्रिया में सन्निहित सभी बाह्य-प्रभुसत्ता वाले कार्य जैसे कि आवेदन-पत्रों की प्रारंभिक संवीक्षा, शुल्क की स्वीकृति, दस्तावेजों की स्कैनिंग, फोटो लेने इत्यादि के कार्य खुली बोली लगाने की प्रक्रिया के माध्यम से चयनित सेवा-प्रदाता द्वारा किया जाएगा।

60. We propose to have 68 Passport Facilitation Centres all over the country where the non-sovereign functions, involved in the passport issuance process, such as initial scrutiny of the application forms, acceptance of fee, scanning of the documents, taking photos, etc. will be performed by a service provider to be selected through an open bidding process.

तत्काल पासपोर्ट आवेदन प्रस्तुत करने वाले दिन ही जारी किए जाएंगे। पूरे देश में 68 पासपोर्ट सुविधा केंद्र खोले जाने का प्रस्ताव है, जहां पासपोर्ट जारी करने की प्रक्रिया से संबद्ध उन संप्रभु अर्थात कम महत्व वाले कार्यकलाप जैसे आवेदन प्रपत्रों की प्रारंभिक छंटाई एवं जांच, आवेदन शुल्क की स्वीकृति, दस्तावेजों की स्केनिंग, फोटो लेना आदि किसी सेवा प्रदाता द्वारा किए जाएंगे।

61. Tatkal passports will be issued on the day of submission of the application. We propose to have 68 Passport Facilitation Centres all over the country where the non-sovereign functions, involved in the passport issuance process, such as initial scrutiny of the application forms, acceptance of fee, scanning of the documents, taking photos, etc. will be performed by the service provider who has been selected through an open bidding process.

हमारा प्रस्ताव संपूर्ण देश में 68 पासपोर्ट सुविधा केंद्रों की स्थापना करने का है जिनमें पासपोर्ट जारी करने की प्रक्रिया के अशासकीय कार्य, जैसे कि आवेदन प्रपत्रों की आरंभिक जांच, शुल्क जमा करना, दस्तावेजों की स्कैनिंग, फोटो लेना इत्यादि उस सेवा प्रदाता द्वारा किए जाएंगे जिसका चयन खुली निविदा प्रक्रिया के द्वारा किया गया है।